Well, I went to bed in a calm quiet sea but soon after, up it came. Tossing the ship about like so much cork. Once we were hit by a wave so hard that the whole ship quivered, upsetting all and sundry. Our two armchairs flung themselves at my bunk (bed) frightening me stiff. The boy jumped out of his bunk shouting "We've been bumped Chef, get up quick" and he really thought that we had been torpedoed. It was a nightmare of a night, and so the bad weather continues again. It is very trying to one's stamina, strong and weak alike." I am weak".